Jack Kerouac. Visiones de Gerard.

Jack Kerouac. Visiones de Gerard. Santiago: Zig-Zag. Primera edición en español. 1970. Rústica. 143 páginas. 19x12 cms. Traducción de Antonio Skarmeta y Cecilia Boisier. Portada de Alberto Uranga.

Visiones de Gerard es un libro triste, es quizá la novela más triste de Kerouac, que todas lo son de algún modo. Estamos ante una elegía, ante un lamento luctuoso. Si en Tristessa, Los subterráneos e incluso en En el camino hay melancolía, en Visiones de Gerard hay dolor, la húmeda atmósfera melancólica se torna aquí por momentos en duro sufrimiento; ni siquiera en Big Sur, donde el dolor está muy presente, encontramos pesares tan hondos. Pero finalmente el literato Kerouac urde bien este drama y le agrega sólo el azúcar necesario para que la historia no derive en un melodrama melifluo o en una tragedia barata.
La novela está inyectada de religiosidad, su personaje central, el hermano mayor del autor que muere a los nueve años de una enfermedad por entonces (1926) mortal, le otorga a Kerouac la perfecta oportunidad de evacuar todo el bolo digestivo espiritual que almacena en sus intestinos y convertirlo en tema literario.
El tema protagónico de Visiones de Gerard es la muerte, la muerte de un niño enfermo, el hermano del autor (quien al momento del de-ceso tenía cuatro años). La muerte es vista aquí no en su inmanencia sino como un acto inscrito en un universo paralelo al de la finitud de la vida, como un acontecimiento que trasciende la mera biologicidad de las especies y que posee un significado sagrado. El mito de Gerard le pesó tanto a Kerouac que, en la novela, afirma que él escribía para hacerle honor a la muerte de su hermano.
La novela puede leerse relacionándola o no con otras novelas del autor; como sea, estamos ante una obra producto de una prosa es-pon-tánea que cava profundo en la vivencia más importante del Ho-mo sapiens: morir.